Aerosmith--Jaded

エアロスミス--ジェイディド


なあ

ジェイディド

お前の母親に似てきたな

でも俺に言わせりゃお前は時代遅れだ

そんなに冷めてしまって

お前はそれが流行りだと思ってるけど

それがあるべき姿なのか?

俺にもそれを押しつけようとしてるんだ

アダルト指定さ


コーラス

俺のベイビー・ブルー

そうさ。お前のことを考えてるんだ

俺のベイビー・ブルー

そうさ。お前は全てに飽きてしまったんだ

そうしたのは俺だけどな


なあ

ジェイディド

悲惨なことばかりだね

俺はそれをずっと愛し続けるし、憎みもした

できれば、俺達が思ってるのと反対側にドライブしようぜ

ビロードの手袋の中に滑り込むんだ

また飽き飽きしてくるからさ


コーラス

(w/) そうさ、俺はもう飽き飽きなんだ

ベイビー、俺はお前を恐れている


お前の考えはすごく複雑なんだよ

俺はもう我慢の限界

でもそれは過大評価

愛と憎しみ

トレードなんかしないぞ

俺を愛してくれ、ジェイディド


なあ

ジェイディド

俺が彼女と駄弁ってるときは

「ベイビー、お願い」なんて言わないでくれよ

お前の見るもの全てがぼやけるなら

そしてお前がエクスタシーを好むなら


コーラス

(w/) (ブルー、ブルー、ブルー、Yeah)

(お前のことさ)

(ブルー、ブルー、ブルー、ブルー、Yeah)

(そうさ、ずっとお前のことを考えてる)

俺のベイビー・ブルー

そうさ、お前は全てに飽き飽きしてしまったんだ (ベイビー)

ジェイディド (ベイビー)

お前は全てに飽き飽きしてしまったんだ

だってそうしたのは俺だからな





歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000