Marilyn Manson--Born Again

マリリン・マンソン--生まれ変わった


これをお前の歌にしたいのか?

しねえのか?

一緒に歌うことに反抗などねえ

この芸術は綺麗な枠に入っているが陳腐

俺は一匹の猿

誤植がある名前を持った猿

「お前を貶めてやる、ディスコめ

お前の心を奪ってやる

お前をおとしめてやる、ディスコめ

お前の心を奪ってやる」

俺は生まれ変わった


(*)

俺は別の人間になった

俺は新しい人間になった

俺はお前のような愚者になった

俺は別の人間になった

俺は新しい人間になった

俺はお前のような愚者になった


このヒット曲が欲しいのか?

欲しくねえのか?

ちょっと関わった気分にしてくれるのか?

「お前を貶めてやる、ディスコめ

お前の心を奪ってやる

お前を貶めてやる、ディスコめ

お前の心を奪ってやる」

俺は生まれ変わった


(*) 繰り返し


人形の谷は

死者の谷

人形の谷は

死者の谷


(*) 繰り返し


俺は生まれ変わった



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集 より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。