Marilyn Manson--Rock Is Dead

マリリン・マンソン--ロックは死んだ


エイリアンの赤ん坊を抱えた単細胞の猿ども

少年用のアンフェタミン

淑女用の十字架

サンプルばかりでソウルがない

世界中に蜘蛛の巣を張り巡らし

お前はどんな生き物でも売る

より安全な死のために


居場所さえあれば何でもいいんだよ


(*)

ロックは死んだ

いや、それよりひでえ

お前の頭の中はショックで一杯だ

お前に与えられたのは、セックスとクスリだけだ

だから、くだらない抗議はやめろ

そんなものはおネンネだ


神はテレビの中にいる


千人の母親がそれを祈っている

俺達の心は希望に満ち溢れている

そして嘘にも

新しい神様を創造して

傷を癒してもらったりそいつの猿まねしたり

見栄えのいい模造品と真っ赤な偽物を

俺達に売りつける


居場所さえあればなんでもいいんだよ


ロックは死んだ

いや、それよりひでえ


(*) 繰り返し


神はテレビの中にいる



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。