Peter, Paul & Mary--Puff, The Magic Dragon

ピーター, ポール&マリー--魔法のドラゴンパフ


魔法のドラゴンであるパフが海沿いに住み

ホナー・リーと呼ばれる地で秋霧の中はしゃいでいた

少年ジャッキー・ペーパーはわんぱくなパフが大好きで

紐、封ろう、その他の洒落たものを彼に持って行った


魔法のドラゴンであるパフが海沿いに住み

ホナー・リーと呼ばれる地で秋霧の中はしゃいでいた

魔法のドラゴンであるパフが海沿いに住み

ホナー・リーと呼ばれる地で秋霧の中はしゃいでいた


彼らは膨れた帆の付いた船で旅に出た

ジャッキーはパフの巨大な尻尾に座って見張りをした

行く先々で高潔な王様や王子様がお辞儀をし

パフが自分の名前を大声で叫ぶと

海賊船も旗を下ろした


魔法のドラゴンであるパフが海沿いに住み

ホナー・リーと呼ばれる地で秋霧の中はしゃいでいた

魔法のドラゴンであるパフが海沿いに住み

ホナー・リーと呼ばれる地で秋霧の中はしゃいでいた


ドラゴンは永遠に生きるけど

少年はそうでない

彩色した翼や巨大な指輪も

他のおもちゃに取って代わられる

ある陰鬱な夜にそれは起こった

ジャッキー・ペーパーはもう来なくなった

力強いドラゴンであるパフも

大胆なうなり声を出さなくなった


悲しみで頭を垂れ、緑のうろこも雨のように落ちた

パフはサクランボの小道に遊びに行くのを止めた

生涯の友を失い

パフは勇敢になれなくなり

力強いドラゴンであるパフは

彼のねぐらに悲しそうに引きこもった


魔法のドラゴンであるパフが海沿いに住み

ホナー・リーと呼ばれる地で秋霧の中はしゃいでいた

魔法のドラゴンであるパフが海沿いに住み

ホナー・リーと呼ばれる地で秋霧の中はしゃいでいた

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000