Carrie Underwood--Temporary Home

キャリー・アンダーウッド--仮の住まい


小さな男の子、6歳

独りでいるにはまだ幼すぎる

新しいママとパパ、そして学校

新しい家、それは絶対にホームにはならない

その男の子にこの場所はどうと尋ねると

その子は顔を上げ、笑顔を作って言う


「ここは僕の仮の住まい

僕の居場所じゃないよ

僕が通り越す窓や部屋

ここはただの停留所、僕の目的地へ向かう途中の

恐くなんかないよ、だってここは僕の仮の住まいだから」


若いシングルマザー

彼女は少し助けが必要なの

行き場所なんてない

彼女は仕事を探し、抜け出す手段を探してる

社会復帰訓練所は絶対にホームにはならない

夜、彼女は小さな娘に囁く

いつか、私達はこの世の中で居場所を見つけるわ


「ここは私達の仮の住まい

私達の居場所じゃないわ

私達が通り越す窓や部屋

ここはただの停留所、私達の目的地へ向かう途中の

恐くなんかないわ、だってここは私達の仮の住まいだから」


おじいさん、病院のベッド

病室は彼の愛する人々でいっぱい

彼は囁く、わしのために泣くな

いつか、君らみんなに会うさ

彼は虚空を見つめ、「神の御顔が見える」と呟く


「ここはわしの仮の住まい

わしの居場所じゃないさ

わしが通り越す窓や部屋

ここはただの停留所、わしの目的地へ向かう途中の

恐くなんかないさ、だってここはわしの仮の住まいだったから」


ここは私達の仮の住まい



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集 より良い訳を追求しているため、しばしば改訂します。