Eagles--Dirty Laundry

イーグルス--内輪の恥


僕は夜のニュースで生計を立ててる

僕に何かくれ、何か使えるネタを

人の不幸は蜜の味

みんな内輪の恥が好きなんだ

僕は俳優になれたかもしれないけど、結局ここに落ち着いた

僕はただ見栄え良くしないといけない、クリーンでなくてもいい

こっちへ来て、僕の耳にささやいてくれ

僕達に内輪の恥を教えてくれ


かれらが終わったら、蹴飛ばす

かれらが倒れたら、蹴飛ばす

かれらが終わったら、蹴飛ばす

かれらが倒れたら、蹴飛ばす

かれらが終わったら、蹴飛ばす

かれらが倒れたら、蹴飛ばす

かれらが終わったら、蹴飛ばす

かれらをとことん蹴飛ばす


日に焼けた馬鹿なブロンドの女がいる

彼女は5時に来て

飛行機墜落事故のことを教えてくれる

彼女の瞳を輝かしながら

人が死んだらおもしろいんだ

僕達に内輪の恥を教えてくれ


手術を撮影してもいいですか?

まだ頭は死んでますか?

ニュース編集室で奴らが方策を打った

セットで未亡人を撮れ

僕達には内輪の恥が必要


実際何が起こってるかなんて知らなくていい

実際どれだけ行き過ぎたかなんて知りたくない

余計なことはせず、そのままにしよう

内輪の恥を鵜呑みにしろ


かれらが終わったら、蹴飛ばす

かれらが倒れたら、蹴飛ばす

かれらが終わったら、蹴飛ばす

かれらが倒れたら、蹴飛ばす

かれらが終わったら、蹴飛ばす

かれらが倒れたら、蹴飛ばす

かれらが死んだら、蹴飛ばす

かれらをとことん蹴飛ばす


汚れた小さな秘密

汚れた小さな嘘

僕らの汚れた小指をみんなのパイに突っ込んだ

僕らは人の威光を減じるのが大好き

僕らは内輪の恥が大好き

僕らは当てこすりを言うことができる

僕らは踊って歌える

結局、僕らは君に何も言ってないよ

そんなバカなことが王様だって、僕らは知ってる

僕らに内輪の恥を教えてくれ

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000