Celine Dion - Taking Chances

セリーヌ・ディオン - 一か八かやってみること


貴方の人生について

そんなに多くは知らない

貴方の世界について

そんなに多くは知らないけれど

地球と呼ばれるこの惑星で

今夜独りになりたくないの


貴方は私の過去を知らない

自分がどうなるかなんて分からない

多分展開が早すぎる

多分一過性のもの


*

だけど一か八かやってみるというのはどう?

崖っぷちから飛び降りるのはどう?

下に固い地面や

しがみつく手や

大変なことがあるかなんて

知らずに


貴方はどう思う?

貴方はどう思う?


ただやり直したいの

貴方は多分試し方を示してくれる

貴方は多分私を魅了できる


*繰り返し


貴方はどう思う?

貴方はどう思う?


私は意気消沈したけど

私はいつもより強くなって復活するの

貴方が倒れているとき

貴方を引き上げられるのは

愛以外何もない

話しかけて

私に話しかけてよ

恋人達がするように

私と歩いて

一緒に歩いてよ

恋人達がするように

恋人達がするように


*繰り返し


貴方はどう思う?

貴方はどう思う?


貴方の人生について

そんなに多くは知らない

貴方の世界について

そんなに多くは知らない



take chances: 一か八かやってみる、賭けに出る

What do you say to: はどうですか?

hell to pay: 大変なこと

リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。