Taylor Swift - Fifteen

テイラー・スウィフト - 15歳


息を大きく吸って

幾つかの扉を通り抜ける

初登校の日の朝

しばらく会ってない友達に挨拶をし

皆の邪魔にならないようにする


一年生

あと4年はこの町にいる

先輩の男子がウィンクして

「君、この辺で見たことないね」と言われたい


15歳で愛していると言われたら

信じちゃうでしょう

15歳で何も理解できないと感じたら

10まで数えて、全部受け入れて

これは、自分が何になるかを知る前の人生

15歳


教室では赤毛のアビゲイルの横に座る

気がつけば親友

自分がイケてると思ってる女の子を一緒に笑う

できるだけ早くここから抜け出そう


生まれて初めてのデートで、彼は車

飛べる気分

お母さんが待ってくれてて

彼が本命だと思うの

夜が来ると部屋の中で踊ってる

夜が来ると


15歳で愛していると言われたら

信じちゃうでしょう

15歳で初めてのキス

クラクラしてしまう


でもフットボールチームの男子とのデートより

凄いことを今後の人生でするの

私が15歳のときは知らなかった


求められたいと思ってただけ

過去に戻って、今なら分かることを教えてあげたい


あの時は、いつか彼と結婚すると思ってた

でもそれよりも大きい夢を見つけた

アビゲイルはある男子に全てを捧げたけど

彼の気が変わったとき、2人で泣いた


15歳で愛していると言われたら

信じちゃうでしょう

15歳のときは

石橋を叩いて渡ることを忘れないで


時はほとんどの傷を癒す

自分がどうあるべきか悟れるかもしれない

私は15歳ではどうあるべきか分からなかった


初登校の日

息を大きく吸って

幾つかの扉を通り抜けるとき

息を大きく吸って



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。