Taylor Swift - I'm Only Me When I'm With You

テイラー・スウィフト - 私が私でいられるのは貴方といるときだけ

金曜の夜　

星空の下

貴方の庭の裏の野原で

貴方と私は絵を描いてるわ

空の中に

時々、私達は黙り込み

ただコオロギの鳴き声を聴いてる

私に必要なものは全てここにある

私の傍らにあるの

私は貴方のことを全部知ってる

貴方なしで生きるのなんて嫌

(*)

私が上に行くのは貴方が下に行かないときだけ

貴方がまだ地上にいるのなら私は飛びたくない

私が何をしていたって関係なく

半分くらいの時間は貴方に夢中になってるわ

残りの半分はただ一生懸命貴方に分かってもらおうとしてるの

私が感じてることが本当だって

私が私でいられるのは貴方といるときだけなのよ

狂った世界に生きてる

小さな町の男の子と女の子が

何が本当で何がそうでないか

答えを出そうとしてる

私は涙を隠そうとしない

私の秘密や心の奥底の恐れも

そういうもの全てを通して

誰も貴方のようには私の心を

捉えることはできないの

そして貴方は私の全てを知ってる

貴方は私なしに生きていけないって言ってくれる

(*) 繰り返し

他の誰かといるときは

自分自身でいるのがとても難しいわ

貴方だけには分かるわね

私が上に行くのは貴方が下に行かないときだけ

貴方がまだ地上にいるのなら私は飛びたくない

私が何をしていたって関係なく

半分くらいの時間は貴方に夢中になってるわ

残りの半分はただ一生懸命貴方に分かってもらおうとしてるの

私が感じてることが本当だって

私が私でいられるのは

私がありたい私でいられるのは

私が私でいられるのは貴方といるときだけなのよ

貴方と