Nirvana - I Hate Myself And I Want To Die

ニルヴァーナ - 俺は自分が大嫌いだ、だから死にたい


鼻水だらだら、卵の黄身は半熟

まだお前が風邪をひいていたとしても

俺に向かってまた咳をしていいよ

俺の全部はまだ満たしていないから


(*)

いつか終わらせろ

あの音は何だ?


傷ついた心と折れた骨

指のギプス包帯とデカすぎる錠剤

奇妙で使い古されたフレーズがまたひとつ

お前は中身を詰め替えたい奴 


(*) 繰り返し


言葉は壊れた命

ほとんどの人が茶色に塗られ普通の木の釘で頭蓋骨に付けられたサンゴの大きな破片が子供を鹿のように見せることに気づいていない。

 

(*) 繰り返し

Horse pill: デカすぎて飲み込みずらい錠剤

リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。