Marilyn Manson - Misery Machine

マリリン・マンソン - 悲惨マシーン


[イントロ]

現実を直視したい。

現在3000を超える団体がこの国で活動中で

その数は増え続けている。

キリスト教徒として、キリストの鎧を身に着け

サタンとの戦いに参戦しなければならない。


---


前線の男は邪悪な笑みを浮かべ

ハイウェイ666を猪突猛進

俺達は前進したい

のろいのは圧し潰す

熊手が曲がり

針が伸びる


(*)

俺の腕は車輪

俺の脚も車輪

俺の血は舗装

俺達はセレマの修道院まで乗って行く

血が舗装


前線のグリルは俺の邪悪な笑み

歯の中の虫が俺に吐き気を催させる

その物体は鏡に映るものよりデカいかもしれない


(*) 繰り返し


乗れば、苦しむ羽目になる

乗れば、苦しむ羽目になる


ビーッ、ビーッ、…

奴のクラクションが鳴り響く


俺は腐敗と憤激に煽られ

急ぐ、あそこへ急ぐ


俺の腕は車輪

俺の脚も車輪

俺の血は舗装

俺の腕は車輪

俺の脚も車輪

俺の血は舗装

くそったれ

俺の腕は車輪

俺の脚も車輪

俺の血は舗装

俺の腕は車輪

俺の脚も車輪

俺の血は舗装

舗装

舗装


---

お母さんのところに帰りなさい。

お母さんは貴方の面倒を見ないの?

私達は共産主義の保育所ではないとお母さんに伝えなさい。

お母さんに、お母さんが嫌いと言いなさい。

お母さんに、お前が嫌いと言いなさい。



そちらの郵送先名簿から私の息子の名を消してほしいの。

郵送で受け取った貴方のポルノ素材に関して、郵便局に問い合わせたわ。

次は弁護士を訪ねるわ。

これ以上この電話番号にかけてほしくないの。私の住所に何も送ってほしくないの。

もしこの一団あるいは団体からまた何か受け取ったら、次は弁護士に電話し、弁護士からそちらに連絡がいくわ。どうも、さようなら。


careen: 猛スピードで進む

pitchfork: 熊手

abbey: 教会堂、修道院

filth: 汚物、腐敗、堕落

fury: 激しい怒り、憤激

リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。