Marilyn Manson - Coma Black

マリリン・マンソン - 黒い昏睡


膝枕をする恋人達

赤い薔薇が床に落ちても

世の中は変わらず


俺の口はベビーベッド

嘘を育てていた

当時、愛が何なのか分からなかった

俺の心はちっぽけな血の塊

それをいじっても

決して癒えず

決してなくならない


*

エデンの目の中

俺は良いものを燃やし尽くした

俺らは馬鹿過ぎて逃げられず

廃れすぎて死ねない


**

この世の中は俺の世界じゃなかった

お前らが天使を連れ去った

皆に思い知らせるために自殺する

この世の中は俺の世界じゃなかった

お前らが天使を連れ去った

皆に思い知らせるために自殺する


死にかけた世の中で

彼女は唯一愛せるものだと

彼女に伝えていただろう

でも、「愛」という言葉自体が

既に死んで、なくなっていた


(**) 繰り返し


(*) 繰り返し


彼女の心は血まみれの卵

俺達はそれを雑に扱い

割れて、出血していて

もう修復できない 



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。