Marilyn Manson - Get Your Gunn

お前のガンを手に入れろ


お前らの御もっともなお勤めにクソッタレ


俺は無垢な肉を喰らう

主婦を殴る

中絶反対者をぶっ殺す

お前らが絶対やらないことをやる

眠るために自分をボコる

お前らが蒔いたものを刈り取る

ご覧の通り、自分自身に傷跡をつける

こんな自分でなければと願う

俺は小枝

お前らは俺を糞に入れかき混ぜる

俺は憎む、だから今の俺がある

お前らの御もっともなお勤めにクソッタレ


クソッタレ

クソッタレ

クソッタレ

クソッタレ


*

弱者のためのトーク番組では

疑似道徳が通用する

(クソッタレ)

だが、お前らの差別的判断や

善人バッジに興味はない

(クソッタレ)


俺はちょっとキレる

自分の十代の手首を切る

俺が一番学べるのは

お前らが燃やす記録の中


お前のガンを手に入れろ

お前のガンを手に入れろ

お前のガンを手に入れろ

お前のガンを手に入れろ


(*) × 2


俺はVHS

お前の拳で俺を記録しろ

お前は俺に世界を救ってほしいのか

俺はただの少女だ


中絶反対のキリスト教徒が

自分達を殺害して

世界を救うべきだ


(*) × 2


お前のガンを手に入れろ

お前のガンを手に入れろ

お前のガンを手に入れろ

お前のガンを手に入れろ



---

Throw a fit

カンカンに怒る、カッとなる


==

1993年堕胎医David Gunnが中絶反対活動家に殺害された事件に刺激され作曲

リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。