Celine Dion - If Walls Could Talk

セリーヌ・ディオン - もし壁が話せるなら

秘密を守れる？

壁は秘密を守れるわ

それだけは私達分かっている

でも、どれくらいの間守れるのかしら？

だって私達は情人同士

周りが見えなくなる

私達は二つの影

虹を追いかけているの

閉ざされた窓の後ろで

閉ざされた扉の後ろで

*

もし壁が話せるのなら

こう言うでしょう

私は貴方をもっと欲しいんだって

こう言うでしょう

こんな気持ちになったことある？って

貴方はいつも私にとってかけがえのない人よ

二人が思い出を作っている

説明できないほど素敵な思い出

私達が落ちた場所に横たわっている間

貴方の腕は決して空にはならない

絵を描いているの

魔法を作っているの

危ない橋を渡っているの

愛を育んでいるの

*繰り返し

**

もし壁に目があったら

目の前に愛が見えるでしょう

彼らは見えるでしょう

貴方の腕の中で恍惚としている私が

一つ一つの動きに

貴方への愛が表れているの

私が弱っているとき

貴方は翼をくれる

火が熱を持たないとき

貴方は再び点火してくれる

バイオリンの音が聞こえないとき

貴方は私のすべての弦を奏でてくれる

新聞をやめて

ニュースをおさえて

ここだけの秘密なの

壁は秘密が守れる？

*繰り返し

**繰り返し

とっても愛しているわ

大好き、大好き、大好きよ、貴方

愛してる、愛している、愛してるわ

貴方の腕の中で恍惚なの

もし壁が貴方と私だけ見えるのなら

ただ貴方と私だけ