Taylor Swift - Our Song

テイラー・スウィフト - 私達の歌


私は髪の毛もセットせず

彼の車の助手席に乗ってたわ

彼は片手でハンドルに触れて

もう片方の手で私のハートに触れてたの

私は辺りを見回してラジオの音を絞る

彼は「どうかしたのか?」って言い

私は「何でもないの

ただ私達には歌がないって考えてた」って応える

そしたら彼が言うの


*

俺達の歌はバタンと閉まる網戸だよ

夜遅くこっそり抜け出して

君の窓をコンコンして

電話してるとき君はゆっくり喋る

夜遅くて君のママも気づいてないからね

俺達の歌は君の笑う姿

初デートだってのに

彼女にキスしなかった

すればよかったよ

家に帰ったらアーメンと言う前に

神様にお願いするんだ

もう一度やり直しできますかって


色々あったその日

玄関ポーチの階段を上ってた

全てがうまくいかなかった

踏みにじられ

途方に暮れ

見捨てられた気分


玄関に着いたわ

大好きなベッドへ行く途中

気付かないところだった

薔薇とこう書いてあるメモに


(*) 繰り返し


私はあらゆるアルバムを聴いて、ラジオを聴いた

私達の歌と同じくらい素敵なのを待ってたの

だって


私達の歌はバタンと閉まる網戸なの

夜遅くこっそり抜け出して

彼の窓をコンコンして

電話してるとき彼はゆっくり喋る

夜遅くて彼のママも気づいてないから

私達の歌は彼の笑う姿

初デートなのに

彼にキスしなかった

すればよかったわ

家に帰ったらアーメンと言う前に

神様にお願いするの

彼がもう一度やり直しできますかって

もう一度やり直しが


私は髪の毛もセットせず

彼の車の助手席に乗ってたわ

私はペンと古いナプキンをつかんで

私達の歌を書き留めたわ



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。