Taylor Swift - Teardrops on My Guitar

テイラー・スウィフト - ギターに落ちる涙


ドルーが私を見ると

私は作り笑いをするの

私達の理想の姿を

私が望み、必要としていることを

彼に気付かれないように


あの娘は綺麗なんでしょうね

彼が話すあの娘

彼女は全てを持っている

私が手に入れられないものを


ドルーが私に話しかけると

私は笑うの

だって彼といると

他の誰も目に入らないことが

とてもおかしいから


彼は惚れ込んでいるって言う

彼、ついに決着をつけたのね

でも知っているのかしら

夜、私が想うのは彼だけだって


*

彼は私のギターに落ちる涙の理由なの

私が星に掛ける唯一の願いなの

車の中で私が歌い続ける歌なの

なぜそうするのかは分からない


ドルーが私の横を歩くと

私は息が出来なくなるの、彼に分かるかしら?

彼は完璧にこなすの

私もなれたらな、って思う欠点なしタイプ


あの娘は彼を離さない方がいいわ

彼に尽くさなくちゃ

あの綺麗な目をみつめて

自分は幸運なんだって気付かなくちゃ

だって


(*) 繰り返し


私は独りで家路につく

電気を消すとき

彼の写真を下に置いて

今夜は少し眠るわ

だって


(*) 繰り返し


彼は私の奪われた時間

どれだけ時間があっても足りないわ

私が夢中になる必要があるのは彼だけ


ドルーが私を見ると

私は作り笑いをするの

彼に気付かれないように



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。