2018.11.17 07:40Woody Guthrie--Deporteeウディ・ガスリー--追放される者収穫も終わり、桃は腐りかけているオレンジはクレオソートを散布したゴミ捨て場の中連中は彼らをメキシコの国境へと飛行機で送り返そうとしている何とか戻って来れるお金を手に握らせてさようなら、ユアンさようなら、ロザリータアディオス、友よイエス様とマリア様その大きな飛行機に乗るときあなた達は名前のない存在になるのです連中はあなた達を「国外追放者」としか呼ばないでしょう私の父方の祖父はあの川を徒渉したのです連中は祖父が生涯かけて稼いだ金を全部ぶんどりました私の兄弟姉妹が果樹園に働きに来たけど連中は兄弟姉妹がくたばるまでトラックを運転し続けた仲間の何人かは不法移民何人かは必要とされていない私達の雇用契約は切れ私達は次に進まなければなら...
2018.11.17 03:47Woody Guthrie--This Land Is Your Landウディ・ガスリー--この国は君の国 この国は君の国この国は僕の国カリフォルニアからニューヨークの島までアメリカスギの森からメキシコ湾の水域までこの国は君と僕のためにつくられたんだあの一条のハイウェイを歩いていたとき頭上にあの終わりのない航空路が見えた下にはあの黄金の谷が見えたこの国は君と僕のためにつくられたんだ僕はさまよい続けて、気の向くままに歩いたダイヤモンド砂漠のきらめく砂へと周りの人はこう言っていたこの国は君と僕のためにつくられたんだ太陽が輝き出したとき僕はぶらぶら歩いていた小麦畑は波打ち砂ぼこりが巻き上がっていた霧が晴れかけたとき歌声がこう述べていたこの国は君と僕のためにつくられたんだ歩き続けると標識が見え「立ち入り禁止」と書いてあったでも裏側...