Elton John - Don't Let The Sun Go Down On Me

エルトン・ジョン - 太陽を沈めないで


僕はもう君の闇を照らせない

僕の写真は全部色褪せて白黒になりそうだ

疲れてきたよ

時は僕の前で静止したまま

人生のはしごの途中で凍りついてしまった


落ちていく自分を救うにはもう遅すぎる

僕は乾坤一擲、君の人生を変えた

でも君に会ったとき

君は僕の意図を誤解した

君はドアを閉めて

僕は光で目がくらんだまま


(*)

太陽を沈めないでおくれ

自分探しをしても

見つかるのはいつも他の誰か

君の人生の一部だったら

君の好きにさせてあげるよ

でも全てを失うのは

太陽が沈むようなもの


ロマンティックなセリフは思いつかない

でも一度僕を見て

僕の気持ちを分かってくれ

僕を捨てないでくれ

僕が君を傷つけようとしてるって

君は思ってるんだね

でも僕の傷を癒すには

愛が必要なんだ


(*) 繰り返し × 2




リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。