Belinda Carlisle - Heaven is a Place on Earth

ベリンダ・カーライル - 天国は地上にある場所


(*)

ベイビー、価値あるものが何か知ってる?

天国は地上にある場所

天国では愛が優先するというけど

私達は天国を地上の場所にするわ

天国は地上にある場所


夜の帳が下りたら

私は貴方を待って

貴方はやって来て

世の中は生き生きするの

子供のはしゃぎ声が

街に溢れて


貴方が部屋に入ってきたとき

貴方は私を引き寄せ、私達は動き出し

星空の下、回って

貴方は愛情の波の中、私を持ち上げるの


(*) 繰り返し


私が孤独を感じるとき

貴方に手を伸ばし

貴方は私を家に連れて行く

私が途方にくれたとき

貴方の声が聞こえ

私を支えてくれるの


この世の中で、私達は

生きることの奇跡を理解し始めるの

以前は恐れてたけど

もう恐れてないわ


(*) 繰り返し


天国は地上にある場所...



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。