Keiichi Okabe--The Weight of the World (English Version)

岡部 啓一--世界の重荷(英語版)


私の躯体や魂にある希望も

風前の灯火

空模様は不気味

時が止まると

静寂が溢れ出す

私の叫びも掻き消える


(*)

神様、私を罰しているのですか?

過去の過ちの報いを受けているのですか?

これは私の贖罪の唄

これまで以上に貴方が必要です

私の声が聞こえますか?


(**)

私達の言葉が無意味でも

私達は大声で叫ぶつもりだから

私は世界の重荷を背負っている感じ

どうにかして仲間全員を救いたい

でも、実際生き残ったのは私だけ

信じ続ければ多分

私の夢は現実になる

叶うの


笑い声が聞こえなくなった後

命の気配も雲散した

まだそよ風を感じる

いくら祈りを捧げても

暗影は無くならず

命が私の敵になった


(*) 繰り返し


(**) 繰り返し


私達の言葉が無意味でも

私達は大声で叫ぶつもりだから

私は世界の重荷を背負っている感じ

どうにかして仲間全員を救いたい

でも、実際生き残ったのは私だけ


私達の言葉が無意味でも

私達は大声で叫ぶの

私は世界の重荷を背負っている感じ

どうにかして仲間全員を救いたい

でも、実際生き残ったのは私だけ

信じ続ければ多分

私の夢は現実になる

叶うの



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。