Britney Spears--Oops!... I Did It Again

ブリトニー・スピアーズ--あら、またやっちゃった

またやっちゃったみたい

私たちが友達以上だってあなたに思い込ませてしまった

恋のようだけど

私が本気だって言う意味じゃないから

正気を失ってしまうの

私っていつも

(*)

あら、またやっちゃったわ

あなたの心を弄んで

ゲームに没頭してしまったの

あら、私が恋に落ちたって思ったみたいね

私がいいとこのお嬢様だと思ってる

私はそんなにウブじゃないわ

私の問題は

夢見てることなの

ヒーローが本当に存在するって願ってるの

平凡な日常を見て

私は泣いてるの

分からないの?　

私がいろんな意味で馬鹿だってこと

正気を失ってしまうの

私っていつも

(*) 繰り返し

「皆様ご乗船願います!」

「ブリトニー、行く前に渡したいものがあるんだ。」

「まあ、綺麗。でもちょっと待って、これって」

「そう、そうだよ」

「でもあのお婆さんが海に落としたって思ってた」

「潜って取ってきたのさ」

「そこまでしなくても良かったのに」

またその気にさせて

ゲームに没頭してしまった

私がいいとこのお嬢様だと思ってるのね

私はそんなにウブじゃないわ

(*) 繰り返し　×　2