Britney Spears--Womanizer

ブリトニー・スピアーズ--女ったらし


スーパースター

どこから来たの? 

調子はどう?


あんたがやらかしてることに察しがついたようね

ほかの女の子たちの前では別人みたいにしてるけど

私は知ってる あんたが何者か


ほら、あんたは欲が出て

沢山の子を手玉に取ってる

いい人ぶっているけど

私は見たことをそのまま口に出すわ

私は知ってる あんたが何者か


女ったらし 女ったらし

あんたは女ったらし

女ったらし あんたは女ったらし

あんたは

女ったらし 

女ったらし

女ったらし


格好付けないで

私はあんたが何者かを知ってるのよ (x2)


(ねぇ) 私をその気にさせるつもりね

(ねぇ) あんたはチャーミングよ

(ねぇ) でも無理だわ

(ねぇ) 女ったらしさん


格好付けないで

私はあんたが何者かを知ってるのよ (x2)


(ねぇ) 私がおかしいって言うの?

(ねぇ) おかしいのはあんたの方よ

(ねぇ) あんたはただの

(ねぇ) 女ったらし


オジサン

チャンピオンみたいにふんぞり返ってる

残念だけど

あんたにふさわしい相手はいないわ

相手が沢山いると難しくなっちゃうね

本当なら単純なのに

でもそれがあんた あんたって人なの


ペロペロキャンディ

私を馬鹿だと勘違いしているんじゃない?

私が餌食になるって

思うなんて

言ってみて、好きなようにやってみて

でも絶対にハマったりしないから 

あんたには


女ったらし 女ったらし

あんたは女ったらし

女ったらし あんたは女ったらし

あんたは

女ったらし 

女ったらし

女ったらし


格好付けないで

私はあんたが何者かを知ってるのよ (x2)


(ねぇ) 私をその気にさせるつもりね

(ねぇ) あなたはチャーミングよ

(ねぇ) でも無理だわ

(ねぇ) 女ったらしさん


格好付けないで

私はあんたが何者かを知ってるのよ (x2)


(ねぇ) 私がおかしいって言うの?

(ねぇ) おかしいのはあんたよ

(ねぇ) あんたはただの

(ねぇ) 女ったらし


もし二人が別の世界に住んでたら

うまくいっていたかもしれない 

あんたの女になったかもしれない

でもそうじゃないから無理


女ったらし 女ったらし

あんたは女ったらし

女ったらし あんたは女ったらし

あんたは

女ったらし 

女ったらし

女ったらし


格好付けないで

私はあんたが何者かを知ってるのよ (x2)


(ねぇ) 私をその気にさせるつもりね

(ねぇ) あなたはチャーミングよ

(ねぇ) でも無理だわ

(ねぇ) 女ったらしさん


格好付けないで

私はあんたが何者かを知ってるのよ (x2)


(ねぇ) 私がおかしいって言うの?

(ねぇ) おかしいのはあんたの方よ

(ねぇ) あんたはただの

(ねぇ) 女ったらし


格好付けないで

私はあんたが何者かを知ってるのよ (x2)


女ったらし 

女ったらし

あんたは女ったらし

女ったらし

あんたは女ったらし





リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。