The Rolling Stones--You Can't Always Get What You Want

ローリング・ストーンズ--いつも欲しいものが手に入るとは限らない


(*)

今日レセプション・パーティーで彼女を見た

手にはワインが入ったグラス

彼女が誰かと会うのは分かっていた

彼女の足元には

軟派な男がまとわりついていた

いつも欲しいものが手に入るとは限らない

いつも欲しいものが手に入るとは限らない

いつも欲しいものが手に入るとは限らない

でも時には頑張れば

必要としているものを見つけ手に入れられる


(*) 繰り返し


デモに参加したが

罵詈雑言を浴びた

俺達は歌った

「俺達の不満をぶちまけてやる

さもなきゃ、50アンペアのヒューズをぶっ飛ばすぞ」

いつも欲しいものが手に入るとは限らない


いつも欲しいものが手に入るとは限らない

いつも欲しいものが手に入るとは限らない

でも時には頑張れば

何かが見つかるかもしれない

必要としているものが手に入るのさ


チェルシーのドラッグストアに行った

あんたの処方箋を調合してもらいに

ジミーさんと一緒に列に並んでいた

そしたら、彼はずいぶん具合が悪そうだ

俺達は炭酸飲料を飲みに行くことにした

俺のお気に入りの味、チェリーレッド

俺の歌をジミーさんに歌ってやった

すると彼はひと言「すげえや」って

俺は彼に言った

いつも欲しいものが手に入るとは限らない

いつも欲しいものが手に入るとは限らない

いつも欲しいものが手に入るとは限らない

でも時には頑張れば、何かが見つかるかもしれない

必要としているものが手に入るのさ


必要としているものが手に入るのさ


今日レセプション・パーティーで彼女を見た

彼女のグラスには血を流している男

人を騙すことはお手の物

彼女の血に染まった手を見て分かったんだ


いつも欲しいものが手に入るとは限らない


いつも欲しいものが手に入るとは限らない

いつも欲しいものが手に入るとは限らない

でも時には頑張れば、何かが見つかるかもしれない

見つかるかもしれない

必要としているものが手に入るのさ


いつも欲しいものが手に入るとは限らない

いつも欲しいものが手に入るとは限らない

いつも欲しいものが手に入るとは限らない

でも時には頑張れば、何かが見つかるかもしれない

見つかるかもしれない

必要としているものが手に入るのさ



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。