Lynn Anderson--Rose Garden

リン・アンダーソン--安楽な生活


(*)

何言ってるの

貴方に安楽な生活を約束した覚えはないわ

天気が良いときもあるし

雨がそぼ降るときだってあるわよ


何かを手に入れたら与えないといけない

そのように生きて、生かして、手放すの

何言ってるの

あなたに安楽な生活を約束した覚えはないわ

大きなダイヤモンドの指輪みたいなものは約束できるけど

クローバーの茎からバラは生えてこないわよ

そのことをよく考えるべきよ

貴方がするような甘い話が現実になったら

私は貴方に恭しく全てを差し出すわ

でもそんなことに意味あるの?


(**)

だから少しの間微笑んで、陽気でいましょう

愛は憂鬱なものであってはだめよ

一緒に来て、今のうちに楽しい時間を共有しましょう


(*) 繰り返し


何言ってるの

貴方に安楽な生活を約束した覚えはないわ


あなたに一曲歌って、月を約束することはできるけど

それが貴方を引き止めるために必要なものなら

私は貴方に三行半を突き付けたいわ

でも、一つだけ貴方に知ってほしいことがあるの


飛び込む前によく見た方がいいわよ

静かな水面は深いわよ

貴方を引き上げてくれる人がいつも傍に居るわけではないわ

私が何を話しているか分かるでしょ


(**) 繰り返し


(*) 繰り返し × 2




リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。