Olivia Newton-John--Have You Never Been Mellow

オリビア・ニュートン=ジョン--のんびりしたことはないの?


今の貴方のようにせかせかしてた時期もあったわ

私も貴方のようだったの

自分の考え方を言わなければならない日もあった

私も貴方のようだったの


貴方を不愉快にするつもりはない

ただ、落ち着いてほしいだけ

のんびりしたことはないの?

心の安らぎを求めたことはないの?

お気に入りの歌を聴くだけで幸せになったことはないの?

誰かを元気づけたことはないの?


夢見がちに走り回って

私も貴方のようだったの

リラックスして、靴を脱ぎ捨て、目を閉じることはなかった

私も貴方のようだったの


今のあなたを理解できないことはないわ

貴方の手を取ってくれる人が必要なのよ

のんびりしたことはないの?

心の安らぎを求めたことはないの?

お気に入りの歌を聴くだけで幸せになったことはないの?

誰かを元気づけたことはないの?



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集 より良い訳を追求しているため、しばしば改訂します。