Westlife--Swear It Again

ウエストライフ--もう一度誓うよ


知りたいんだ

僕が知った唯一の喜びを

手放すなんて誰が言ったんだ


彼らは嘘をついている

周りを見回せば分かる

昔の知人は皆

諦めただけだ

彼らは忘れたいんだ


だけど僕達はまだ頑張っている

だから君は僕らが分かち合った

この愛が冷める運命ではない事を知るべきだ

僕達がこの一方通行の道にいることが嬉しい

ただ君と僕

君と僕だけ

決してサヨナラなんて言わないよ

君が泣くのは見たくないから

僕の愛は消えないと

君に誓っただろう

もう一度誓うよ

決して君を酷く扱ったりしない

君の悲しい顔は見たくないから

君の喜びや痛みを

分かち合うことを誓った

もう一度それを誓うよ

もう一度


あらゆるものには

場所と時間があると言う人もいる


昼さえ夜に譲らなければならない

だけど、僕は賛成しない


君の瞳の中に

永久に燃える愛が見えるから

僕にとって君がどんなに美しいか

君が分かってくれれば

僕は嘘をついていないことを

君は知るだろう

サヨナラを言いたい時もあるかもしれない

だけど人生には

否定できないことがある

否定できないことが


決してサヨナラなんて言わないよ

君が泣くのは見たくないから

僕の愛は消えないと

もう一度誓うよ

決して君を酷く扱ったりしない

君の悲しい顔は見たくないから


君の喜びや痛みを

分かち合うことを誓った

もう一度それを誓うよ


君の事を知れば知るほど

君への愛は深まり


僕が君を永久に求めることを

より強く確信する

君が僕のことを愛すれば愛するほど

君のことを決して手放さないことを知る

君に伝えるよ

僕は決してサヨナラなんて言わないよ

君が泣くのは見たくないから

僕の愛は消えないと

もう一度誓うよ

決して君を酷く扱ったりしない

君の悲しい顔は見たくないから

君の喜びや痛みを

分かち合うことを誓った

もう一度それを誓うよ

もう一度

もう一度

もう一度それを誓うよ




リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。