Zebrahead--Rescue Me

ゼブラヘッド--救ってくれ


ニュースでまた惨事

誰かが選ぶ権利を否定している

正しいやり方だとは全く思えない


また別の法律が今日通ったんだって

誰かが俺の権利を奪おうとしている

正しいやり方だとは思えない


(*)

俺の手に負えない

でもずっと頭の中にある

俺の脊椎は元々曲がってるのに気付き

もっと曲がれと思う


(**)

救ってくれ

この手を取って 

自分自身で

孤立する


救ってくれ

この世の中から 

自分自身から 

年を取る前に

誰か 救ってくれ


こんな風に感じた人はいる?

言える勇気をもつ人はいる?

正しいやり方だとは全く思えない


反対だなんて言えない

でも何も変えないことなんてできない

正しいやり方だとは信じれないから


(*) 繰り返し


(**) 繰り返し


(***)

苦し紛れの言い訳

俺は堕落していく

立ち上がるには弱すぎる

俺は堕落していく

持ちこたえるには弱すぎる

君が俺を捕まえてくれるように落ちていく


(***) 繰り返し


残念ながら

誰も変わってないようだ

誰を責めるべきなんだ?

誰か 助けてくれ


(*) 繰り返し


今すぐ救ってくれ

君に救ってほしい


今すぐ救ってくれ

誰か 救ってくれ


今すぐ救ってくれ

君に救ってほしい



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。