Boyz Ⅱ Men--End Of The Road

ボーイズⅡメン--行き詰まって


僕たちの心は一つだよね

こんな風にもてあそばれるほど

僕も暇じゃないんだ

君は永遠に僕のものさ

待ってて


僕達の心は一つ

そうだよね

どうして僕の心をもてあそぶの?

どうして僕を悩ませるの?


僕達の愛は永遠だって、言ったよね

それは決して冷めないと、言ったよね

僕を愛しながら別れも告げず

去っていくなんてできないはず


君をきつく抱きしめずに

夜眠れない

寝付こうとするたび

僕はむせび泣く

懊悩

死んだほうがまし

悶々としているんだ


(*)

僕らは行き詰まっているけど

君を手放すことができない

それはあり得ない

お互いに心を寄せ合っているから


(*) 繰り返し


本当は僕を愛してるんだよ

君は気づいてないだけ

まだそこに到達していないだけ

君にとっては初なんだよ


多分僕は君を許すよ

多分君は努力してくれるだろう

僕達が一緒になれば、幸せになれるはずさ

永遠に、二人で


以前のように

また僕を愛してくれないか?

今度は、もっと僕を愛してほしい

今度は、僕のベッドにただ潜り込めばいい

そして僕を離さないでくれ


(*) 繰り返し


君の傍にいるよ

君が僕を傷つけあいつと出て行った夜

僕は知っていたんだ

でも僕は気にしなかった

僕がどれほど君を愛しているか

君が知らないだけ

分かってるのかい

君の傍にいるよ


君がやったみたいに

僕は浮気をしに出掛けたりしないよ

それはもういいんだ

とにかく君を愛している

僕が死ぬ日まで

君の傍にいるよ

胸が張り裂けそうだ

君が戻ってこないから

戻ってほしい 

僕のところに戻ってくれ


淋しいんだ

惨めな気分なんだ

苦しいんだ

お願いだ

今度は、僕のベッドにただ潜り込めばいいさ

そして僕を離さないでくれ


(*) 繰り返し



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。