Queen--Crazy Little Thing Called Love

クイーン--若気の愛


愛というもの、俺には扱えない

愛というもの、時間をかけないと手に入らない

俺は準備不足

若気の愛


愛というもの

(赤ちゃんのように)泣く

一晩中ゆりかごの中で

スイングして

ジャイブして

くらげのように震える

俺はそれが好きみたいだ

若気の愛


ほら、俺の恋人だ

彼女はロックンロールを知ってる

彼女は俺を狂わす

彼女は熱い興奮と冷たい興奮をくれる

彼女は冷や汗の俺から去っていく


(*)

俺は落ち着いて、リラックスして

流れを掴み、自分の道を見つけないといけない

後部座席に座って

ヒッチハイクして

俺のバイクで長旅をしよう

俺の準備ができるまで

若気の愛


(*) 繰り返し


愛というもの、俺には扱えない

愛というもの、時間をかけないと手に入らない

俺は準備不足

若気の愛



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。