Queen--Somebody To Love

クイーン--愛すべき人を


誰か僕に愛すべき人を見つけて


毎朝僕は起床して、ちょっと死ぬ

自分の足で立つのもやっとだ

(自分を見て)鏡を見て泣くんだ

神様、僕に何てことをするんだ

僕はずっとあなたを信じてきた

だけど、ちっとも安らぎを得られないよ

誰か、あぁ誰か

誰か僕に愛すべき人を見つけて


毎日僕は働いている(彼は一生懸命働いている)

ぼろぼろになるまで働いている

終わりには(1日の終わりには)

独りで頑張って稼いだ賃金を

家に持ち帰る


僕はひざまずいて、祈りを始める

涙がこぼれ落ちるまで

神よ

誰か、あぁ、誰か

僕に愛すべき人を見つけて


毎日(毎日)

僕は頑張っている

なのに皆僕をこき下ろす

気が変だと言う

脳みそにたくさん水が入っていると

常識がないと

僕には誰も信じられる人がいない


神様

誰か

誰か僕に愛すべき人を見つけて


感情もリズムもなくなった

自分のビートも失い続けている

僕は平気さ、大丈夫だ

僕は敗北を認めない

この牢獄から抜け出せばいいんだ

いつか僕は自由になるよ、神様


僕に愛すべき人を見つけて...




リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。