Queen--Bohemian Rhapsody

クイーン--ボヘミアン・ラプソディー


これは現実?

これはただの幻想?

地滑りに飲み込まれ

現実逃避できない

目を開いて

空を見上げて、見てみて

僕はただのみじめな少年

同情なんていらないよ

適当に生きてるから

ちょっと高く

ちょっと低く

どっちにしろ、風は吹く

どうでもいいんだ


ママ、人を殺しちゃった

その人の頭に 銃を突き付けて

引き金を引いたら その人は死んじゃった

ママ、人生は始まったばかり

でも僕は出て行って、人生を棒に振った

ママを悲しませるつもりはなかった

もし僕が明日戻ってこなくても

何もなかったかのように暮らして


もう手遅れ

僕の番が来た

背筋まで震えが走る

体がずっと痛む

さよなら みんな

もう行かなくちゃ

みんなとお別れして

現実と向き合わないといけないんだ

ママ(でも 風は吹くさ)

僕死にたくないよ

生まれてこなければ良かったと思おう時もある


ぼんやりと男のシルエットが見える

スカラムーシュ(道化師)、ファンダンゴを踊りに来たの?

雷鳴と稲光 とても怖い

(ガリレオ)ガリレオ 

ガリレオ フィガロ

マグニフィコ


僕はただのみじめな少年 

誰も僕を愛してくれない

彼は貧しい家に生まれたみじめな少年

彼の人生をこの巨大で醜いものから救わなきゃ

得やすいものは失いやすい 

僕を開放してくれる?

バスマラー! いいや お前を逃がしはしないさ

彼を放して

バスマラー! いいや お前を逃がしはしないさ

彼を放して

バスマラー! いいや お前を逃がしはしないさ

僕を開放して 

お前を逃がしやしない (絶対)

僕を逃がして


だめだ だめだ...

ママ・ミア 僕を開放して

ベルゼブブ(魔王)が悪魔をさしむける


僕に石を投げ 

僕の目に唾を吐くことができるってことだね

僕を愛して 

僕の息の根を止めることができるってことだね

そんなことしないで

早く逃げないと 

早くここから逃げないと


たいした事じゃない 

誰でもわかる

たいした事じゃない

本当にどうでもいいこと 僕にとっては


どちらにしても、風は吹く



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。