Atlantic Starr--Secret Lovers

アトランティック・スター--秘密の恋人たち


ここで私たち二人で一緒にいる

二人きりになるために 

危ない賭けをしている

一緒にいてはいけないことを 

二人とも知っている

もし見つかったら 

めちゃくちゃになるから

それぞれの幸せな家庭が


一緒にいられないなんて 

考えたくもない

君を見たらすぐに 

その思いが僕の顔に出るだろう

そしたら僕らの密通に 

僕らの家族は気づくだろう

家族に知られるなんてあってはいけない

足跡を残すことはできない


秘密の恋人たち それが私たち

二人は一緒にいてはいけない

でも二人は離れられない 

お互いに愛し合っているから


家に一日中何もせず座っている

思うのはあなたのことだけ 

元気なことを願っている

家族が帰ってくる前に 

あなたが電話をくれることを祈っている

私はただ一人 

電話の横で不安な思いで待っている


こんなに間違ったことがどうすれば良くなるんだ?

僕たちの愛をオープンにできたらいいのに

二重生活を送るだけでも 

本当にたやすいことじゃない

でも僕たちこのまま隠し通さなくては 

そうしないと壊れてしまう


秘密の恋人たち それが私たち

お互いの感情を隠そうと 

一生懸命になっている

お互いに伴侶がいるから

でも二人は離れられない

お互いの感情は、真実

あまりにも真実


あなたと私

私たち許されるのかしら?

これは素敵なことなの?

それとも、私たち心配しなくちゃいけないの?

二人がどういう思いでいるのか 

家族がわかるというの?

多分私たちはずっと秘密の恋人なのかしら?


愛し合っている最中に 

僕たちは時間がきたことに気づく

もう9時をだいぶ過ぎたから 

僕たち二人とも不安になっている

すごく嫌なことだけど 

それぞれの家へ帰る時間が来た

誰にも悟られないように 

用心しなくちゃいけない


秘密の恋人たち それが私たち

お互いの感情を隠そうと 

一生懸命になっている

お互いに伴侶がいるから

でも二人は離れられない 

お互いの感情は、真実だから

あまりにも真実




リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集 より良い訳を追求しているため、しばしば改訂します。