Van Halen--Jump

ヴァン・ヘイレン-- ジャンプ


俺は立ち上がるぞ

俺を止めるものは何もない

お前はひどい目に遭ったのさ

俺はあちこちで最悪なことを見てきたぜ

俺は知ってるぞ、ベイビー

お前がどう感じているのか

本物にたどり着くには、困難に柔軟に対応しなけりゃならない


ここに俺が立っているのが見えないのか?

背中をジュークボックスに当てて

お前が見た奴の中で、俺は最悪じゃないよな

俺の言いたいことが分からないのか?


俺は飛んだ方がいいな

飛んだ方がいいな

さあ、飛ぶんだ。飛べ!

さあ、飛ぶんだ

ちょっとおい! 

誰がそんなことを言ったんだ?

今まで何やってたんだよ?

分からないってお前は言うけど

始める前に分かりっこないさ


ここに俺が立っているのが見えないのか?

背中をジュークボックスに当てて

お前が見た奴の中で、俺は最悪じゃないよな

俺の言いたいことが分からないのか?

俺は飛んだ方がいいな

さあ、飛ぶんだ

飛んだ方がいいな

さあ、飛ぶんだ


飛んだ方がいいな

さあ、飛ぶんだ

そいつをとったら飛ぶんだ

さあ、飛ぶんだ


飛べ!

飛べ!

飛べ!

飛べ!



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ すべて人の手による翻訳です。世の中機械翻訳だらけで、呆れている次第です。翻訳家を募集しても、機械翻訳で応募してくるクズも結構多い。先日も、翻訳プロジェクトの途中で逃げ出した奴がいて、はらわた煮えくりかえっている次第です。皆さん、翻訳を舐めすぎです。あとネイティブの英語を鵜呑みにしないでください。ネイティブが英訳したものをチェックしてますが間違いだらけです。