Faith Hill--Cry

フェイス・ヒル--泣いて


あなたの頬に流れる涙を一滴でも見れれば

私も大丈夫かもしれない

少しは眠れるかもしれない

少しだけ時間をくれたら

この惨めな気持ちもうまくごまかせるかも


(*)

少しだけでいいから泣いてくれる?

少しだけ嘘をついてくれる?

もう少し傷ついてるふりをして

与えたのだから お返しに何か欲しい

だから少しだけでも私のために泣いて


もしあなたの愛をかごに閉じ込めることができるなら

その鍵をずっと持ってるわ

あなたがついた嘘の山の下に隠しておくわ

そしたらあなたはその嘘の中を捜すの

でも見つかるのは嘘だけよ

それさえわかってくれればいい

そうすればまた元気になれる


少し泣いてくれれば

少し死んでくれれば

そうすればこの痛みも少しは消えるかも

与えたのだから お返しに何か欲しい

だから少しだけでも私のために泣いて


もうあきらめたら

うまくやってるって聞いてるわ

何も私を救えるものはない

あなたの目の中に

何らかの悲嘆が見れるまでは

やってみてよ

同情なんてほしくない

自分のものがほしいだけ


* くりかえし


少しだけでも泣いて 私のために

少しだけでも泣いてくれる?私のために



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。