Adele--When We Were Young

アデル--私たちが若かった頃


みんな貴方がすることが好きなの

貴方の話し方から

貴方の動作まで

ここのみんな、貴方を見ている

貴方は郷愁を誘うから

貴方はまるで夢のよう

もしも貴方がここに一人でいたら

ちょっといい?

私が行く前に

私は一晩中独りだったから

貴方が私が知っていた人であることを望みながら


貴方は映画のよう

貴方の声は歌のよう

ああ、

私たちが若かった頃を思い出すわ


この光の中、貴方の写真を撮らせて

これが最後だといけないから

私たちって昔のままかもって

気付く前に

私たちは年老いたことを悲しく思った

そのことで私たちはせかせかして

映画みたいだった

歌のようだった


自分の恐怖心と向き合うことを恐れていた

貴方がここにいるなんて誰も教えてくれなかった

貴方は海外へ移住したと断言してた

そう言ったわよね、私から去るときに


貴方はまだ映画のよう

貴方の声はまだ歌のよう

ああ、

私たちが若かった頃を思い出すわ

この光の中、貴方の写真を撮らせて

これが最後だといけないから

私たちって昔のままかもって

気付く前に

私たちは年老いたことを悲しく思った

そのことで私たちはせかせかして

映画みたいだった

歌のようだった


私たちが若かった頃

私たちが若かった頃

私たちが若かった頃

私たちが若かった頃


自分自身を取り戻すのは辛い

すべてのことが私を連れ戻すの

貴方がいたところへ

貴方がいたところへ

一部の自分が踏ん張ってるの

万が一それが消えてなかったときのために

私はまだ好きみたい

あなたはどう?


映画みたいだった

歌のようだった

ああ、

私たちが若かった頃を思い出すわ


私たちが若かった頃

私たちが若かった頃

私たちが若かった頃

私たちが若かった頃


この光の中、貴方の写真を撮らせて

これが最後だといけないから

私たちって昔のままかもって

気付く前に

私たちは年老いたことを悲しく思った

そのことで私たちはせかせかして

年を取ることに怒りを覚えるわ

そのことで私はせかせかして

それは映画みたいだった

それは歌のようだった

私たちが若かった頃



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集 より良い訳を追求しているため、しばしば改訂します。