Marilyn Manson--I Don't Like The Drugs (But The Drugs Like Me)

マリリン・マンソン--俺はドラッグが嫌い(でもドラッグは俺が好き)


普通の人生だよ

「俺たち白人だし、異性愛だし、

セックスは正常位」


普通の人生だよ

「俺たち意気地なしだし、真面目だし、

俺たちの告白はテレビ放送される」


俺とお前の服用量は足りない

堕ちる準備はできてる

バカになるために育てられて

何ものにもなれないように教育された


(*)

ドラッグは嫌いだけどドラッグは俺が好き

ドラッグは嫌いなんだ


普通の人生だよ

「俺たちの神は白人だし容赦ない、

尿検査して祈ってる」


普通の人生だよ

俺はただの魂のサンプル

人間そっくりに創られてるんだ


普通の人生だよ

「もうリハビリを済まして

15分の恥の準備はできてる」


普通の人生だよ

「トークショーでクリスチャンみたいに

自殺を非難している」


俺とお前の服用量は足りない

堕ちる準備はできてる

バカになるために育てられて

何ものにもなれないように教育された


(*) 繰り返し


「俺たちの魂に穴が開いて

その穴を麻薬でうめて

気分爽快」


(*) 繰り返し



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。