Carrie Underwood--Blown Away

キャリー・アンダーウッド--吹き飛ばして


乾いた稲妻が空にひびを入れ

嵐の雲が彼女の目に立ち込める

父親は意地悪な老いぼれだった

母親は土の中で眠る天使だった

気象予報士は竜巻が来ると告げた

吹き倒してほしいと彼女は祈った

オクラホマではあまり雨が降らないから

あの家の罪を洗い流してくれない

オクラホマではあまり風が吹かないから

過去に刺さった釘をもぎ取ってくれない


窓を全部割って、吹き飛ばしてほしい

レンガも板も全部

バタンと閉まるドアも全部

全部が消え去るまで

過去のものをすべて吹き飛ばしてほしい

涙につかったウィスキーの記憶が全部なくなるまで

吹き飛ばしてほしい


彼女は激しいサイレンの音を聞いた

彼女の父親はカウチで酔いつぶれていた

彼女は地下室に閉じこもり、荒れ狂う風の音を聞いていた

それを逃げだと言う人もいたけど

彼女はそれを優しい復讐と呼んだ


窓を全部割って、吹き飛ばしてほしい

レンガも板も全部

バタンと閉まるドアも全部

全部が消え去るまで

過去のものをすべて吹き飛ばしてほしい

涙につかったウィスキーの記憶が全部なくなるまで

吹き飛ばしてほしい


オクラホマではあまり雨が降らないから

あの家の罪を洗い流してくれない

オクラホマではあまり風が吹かないから

過去に刺さった釘をもぎ取ってくれない


窓を全部割って、吹き飛ばしてほしい

(吹き飛ばして)

レンガも板も全部

バタンと閉まるドアも全部

(吹き飛ばして)全部が消え去るまで

過去のものをすべて吹き飛ばしてほしい

涙につかったウィスキーの記憶が全部なくなるまで

吹き飛ばしてほしい

全部吹き飛べばいいのよ

吹き飛べばいいのよ



歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000