Simon And Garfunkel--Bridge Over Troubled Water

サイモン&ガーファンクル--逆巻く水に架かる橋


君が疲れて

肩身が狭い思いをし

君の目に涙が溜まったら

僕が全部拭ってあげるよ

僕は君の味方なんだ

友達が誰も見つからないような

辛いときでも

逆巻く水に架かる橋みたいに

僕は自分の身を投げうつよ

逆巻く水に架かる橋みたいに

僕は自分の身を投げうつよ


君が何もかも失って

路頭に迷い

夜が身に染みるとき

僕が君を癒してあげる

暗闇が来て

何処へ行っても苦痛なら

僕が代わってあげるよ

逆巻く水に架かる橋みたいに

僕は自分の身を投げうつよ

逆巻く水に架かる橋みたいに

僕は自分の身を投げうつよ


航海を続けるんだ、 銀色に輝く君よ

船を進めるんだ

君が輝く時がきたんだ

君の夢のすべてが叶いつつある

夢がどんなに光り輝いているか見てごらん

友達が必要なら

僕の船も君のすぐ後ろについて行くよ

逆巻く水に架かる橋みたいに

君の心を落ち着かせるよ

逆巻く水に架かる橋みたいに

君の心を落ち着かせるよ



歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000