Carpenters--I Won't Last A Day Without You

カーペンターズ--貴方がいないと、一日も耐えられない


来る日も来る日も

私は大勢の見知らぬ人と向き合わなければならないの

そこは私の居場所なんかじゃない

私はそんなに強くない

頼れる人がいてくれて嬉しいわ

いつも気に掛けてくれて

貴方はいつも傍に居てくれる


(*)

あの虹を乗り越えられず

私のささやかな望みさえも叶わなかったとき

私は世の中の狂気を受け入れられるけど

貴方がいないと、一日も耐えられない


街に親しげな顔がなく

寂しい場所に思える事が

何度もあるけど

必要な時に貴方が傍に居てくれて嬉しい

貴方はいつも微笑んでくれて

それですべてが報われるの


(*) 繰り返し


私に触れて、そして私は歌うの

悩み事も掻き消える

貴方がもたらす愛で私に触れて

貴方が傍にいるとき、私は強くいられるの

貴方が傍にいるとき


友達が約束の半分を忘れても

意地悪なわけではないの

ただ見つけるのが難しいだけ


貴方を一目見るだけで

貴方以外何もなくても生きていけるって確信する

私は最高の人を見つけたの


(*) 繰り返し × 2



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。