Marilyn Manson - We Know Where You Fucking Live

マリリン・マンソン - 俺達はお前らの住処を知っている


はっきりさせようじゃないか

俺達はこのことを全てそのまま記録中

ダイヤモンドの弾丸

店頭血液バンク

破片とステンドグラス


俺達は膝一つ動かす必要もない

回避し、燃やす

騒々しく、重低音で

俺達は膝一つ動かす必要もない

ハイデフは静物


何て素晴らしい場所なんだ

俺達のような庶民を丸め込むのに

何て素晴らしい場所なんだ

俺達のような庶民を丸め込むのに


(*)

俺達はお前らの住処を知っている

俺達はお前らの住処を知っている

焼き尽くしてやる

遺体の身元が確認できないぐらいに


世の中の上っ面が剝がれ

俺達はただ街を喰いたいだけじゃない

アスファルトは良質な肉


俺達はその悪夢の皮の上で眠る

俺達はその悪夢の皮の上で眠る

連中をぶっ殺し、喚き散らす時が来た


(*) 繰り返し


撃て、撃て

撃ちまくれ


薬莢が地面に落ちる音がたまらない

薬莢が地面に落ちる音がたまらない

たまらないんだ


薬莢が地面に落ちる音がたまらない

薬莢が地面に落ちる音がたまらない

たまらないんだ

たまらないんだ


撃て、撃て

撃ちまくれ


(*) 繰り返し


何て素晴らしい場所なんだ

俺達のような庶民を丸め込むのに

何て素晴らしい場所なんだ

俺達のような庶民を丸め込むのに


リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。