X Japan - Voiceless Screaming

X Japan - 無言の叫び

僕は悲しみを引き込んでいる

はるかに後れと取っている

抜け出せない感じがする

そこに誰かいるの？

僕は何処にいるの？

狂気と孤独が

僕の痛む心を引き裂く

傷ついた心は鼓動し続けるけど

出血は止まない

愛が訪れるのを待っていた

僕の内面に触れようとしてくれる人を

過ぎし日の思い出

無邪気な言動

愛の仮面舞踏会

抜け道を見つけないといけない

黒ずんだ欲望に目がくらんでいた

時が経ち、克服したけど

僕は涙を流している

僕に何ができる？

僕に乗り切れるのか？

自分に素直にならなければならない

無言の叫びが僕の心の奥底に呼び掛けている

無言の叫び

今こそ行動すべき

信念の声を上げなければならない

僕は気づき始めていて

僕の目は今よく見える

僕は今まで死んでいたけど

今は命の息吹を感じる

誰かに触れるために愛を探し求めている

心の奥底に触れたい

僕の猜疑心に光が当たる

恐れなくていい

一歩踏み出すんだ

意志というものを手に入れたんだ

無言の叫びが僕の心の奥底に呼び掛けている

無言の叫び

今こそ行動すべき

僕は声を上げなければならない

無言の叫びが僕の心の奥底に呼び掛けている

心の奥底で

僕の魂の扉にノックしている

自分自身を信じ、自分の行いを信頼して

無言の叫び

過去の痛みがまだ僕の内側を苦しめている

僕の魂の扉にノックしている

僕は天国への階段を上る