Celine Dion - A World to Believe In

セリーヌ・ディオン - 信じられる世界


涙や苦悩を見てきて

痛みを感じた

幾多の人生の中の憎しみを見てきて

途方に暮れた


だけどこの暗闇のなかでも

いつだって光はある、それは輝いて

私を家へ連れて行ってくれる

家へ帰らせてくれる


破られた全ての約束

歌われない全ての歌

とても遠くに思えるわ

貴方のもとに戻るとき


*

貴方は私に信念をくれた

貴方は私に信じられる世界をくれた

貴方は私に信じられる愛をくれた

この愛を感じ

私は上へ上がれるの

強くなり

再起するの


私達が持ち続ける夢は

消えてしまうかもしれない

沢山伝えたいことがあるけど

言葉では伝わらないかもしれない


無力感を抱くときでも

いつだって望みがある、それは輝いて

私を信じさせてくれる

私を信じさせてくれる


束の間

太陽の下の楽園を見て

私は漂って、貴方のもとに戻る


(*) 繰り返し


人生は続く

悲しみや痛みを与えうる

ありのままの貴方に

私達の未来に

しがみついて

私はまた頑張れるの


(*) 繰り返し


貴方は私に信じられる世界をくれた

貴方は私に信じられる愛をくれた

この愛を感じ

私は上へ上がれるの

強くなり

再起するの


貴方の愛がまた私の魂に耳を傾けてくれるから

私はもう一度夢をもてるの

貴方が私を信じさせてくれたから



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。