Nirvana - Plateau

ニルヴァーナ - 台地


いにしえの台地の壁を、数多の手がよじ登ってきた

見知らぬ者の手もあるし、あんたの知り合いの手もあるよ

聖霊とトークショーのホストが、砂の中に埋められている

麓をきれいにして、数多の手と握手するために


*

てっぺんにあるのは

バケツとモップと

鳥の図鑑だけだ

あそこにたくさんいるのが見えるだろう

でも怖がらないで

言葉があるのに、どうして行動が必要なんだ?


モップがけが終ったら、やめてもいいよ

そして自分のやったことを見ればいい

台地はきれいになった

泥はもうない

そしてそのお仕事は…楽しかったね


(*) 繰り返し


数多の手が、次の台地を探し始めた

それはグリーンランドだという人もいれば、メキシコだという人もいた

それ以外の人達は、それは自分達が立っていた場所に他ならないと決めた

全部ただの当てずっぽうさ

あんたの役には立たないね。立てるとしても



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。