Marilyn Manson - Use Your Fist And Not Your Mouth

マリリン・マンソン - お前の口ではなく拳を使え


さあさあ、やってくれ

さあさあ、やってくれ


俺は地上にいる

それをより多く売っている

神は俺が存在していないと思っているから

殴打は毎分起こっている

ブルーカラーのホワイトカラー是正闘争ではない

俺はアメリカを憎むスタイルに凝っている


*

これはブラックカラーの歌

それを中指に入れ、一緒に歌え

お前の口ではなく拳を使え

(さあさあ、やってくれ)

これはブラックカラーの歌

それを中指に入れ、一緒に歌え

お前の口ではなく拳を使え

(さあさあ、やってくれ)


俺は痛みの選挙キャンペーンを実施中

俺が当選したら

お前らの家から白いものを一掃する

お前らの顔から微笑みを奪う


(*) 繰り返し


俺は今日起きて、明日を望む

他の奴らみたいになりたくない

俺は今日起きて、明日を望む

他の奴らみたいになりたくない


俺は言った

いいや、これはお前の歌じゃない

俺達は歩調を合わせられない

お前の手が拳を握っているときに手をつなぐのは難しい

俺の憎しみのポップミュージックは終わらない

俺達が違ってて何よりだ

これは俺のアメリカを憎むスタイルのヒットソング


そんなの持ってくるな

そんなの歌うな

お前の口ではなく拳を使え


(*) × 2


俺は今日起きて、明日を望む

他の奴らみたいになりたくない

俺は今日起きて、明日を望む

俺自身にもなりたくない

on a ~ kick: ~に凝っている

リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。