Marilyn Manson - Disassociative

マリリン・マンソン - 現実から切り離し


彼等が宇宙空間で何を言っているか教えられる

俺達の地球は灰色過ぎるそうだ

だが、魂がデジタル化されたとき

体はこう動く


そんな世界に俺は葬られていく

世の中に俺は殺されていく

現実から切り離し


神経系が停止

神経系が停止、分かってる

神経系が停止

神経系が停止、分かってる


*

俺は一生ここから抜け出せない

恐怖の中漂いたくない

宇宙空間の死んだ宇宙飛行士


時々、俺達は頭を撃ち抜かれたように歩く

俺達が既に死んだかのように

宇宙空間で歌を書く


お前らの世界に俺は葬られていく

世の中に俺は殺されていく

現実から切り離し


お前らの世界に俺は葬られていく

世の中に俺は殺されていく

現実から切り離し


(*) × 2


神経系が停止

神経系が停止

神経系が停止

神経系が停止

(4, 3, 2, 1…)


(*) × 2



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。