Marilyn Manson - Angel with the Scabbed Wings

マリリン・マンソン - 疥癬にかかった翼を持つ天使


*

奴は疥癬にかかった翼を持つ天使

ハードドラッグのような顔面

化粧室に行きたがってる

奴は最も新鮮な作物を犯すだろう

奴のロックンロールな苦痛の種で子宮を干し上がらせる

ロックンロールな苦痛の種

ロックンロールな苦痛の種


**

奴は言ってみれば「死」だ

快楽にふけ

奴が所有するものは

お前が絶対見たくないもの

お前が絶対ならないもの

鏡に映る人達のための小さな鍵穴をスケッチする

お前は奴を見たくない

奴になりたいだけだ

ママは案山子を持っている

トウモロコシを育てようと

奴が種をまいた作物を常に収穫できるとは限らない


***

奴は創造主

奴は奪う者

奴は救世主

奴はレイプ魔


(**) 繰り返し


(***) 繰り返し


戻ってこい、お前は奴から離れられない

戻ってこい、お前は奴を喜ばし続けるんだ

戻ってこい、お前は奴から離れられない

戻ってこい、お前は奴を喜ばし続けるんだ


(*) 繰り返し


ロックンロールな苦痛の種

奴が種をまいた作物を常に収穫できるとは限らない



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。