Britney Spears - Lucky

ブリトニー・スピアーズ - ラッキー


これはラッキーっていう女の子の物語

早朝、彼女は目を覚ます

ドアをノックする音で

化粧と完璧な笑顔をつくる時間よ

貴方なのよ、皆が心待ちにしているのは


「彼女かわいくない?

あのハリウッドの若手女優」

そしてみんな言うの


*

「彼女はすごくラッキー、彼女はスター」

でも彼女は孤独な心で泣いてる

私の人生に欠けてるものがないのなら

夜に流すこの涙はどこから溢れてくるの?


妄想や夢の中に迷い込んでも

誰一人、彼女を目覚めさせはしない

世の中は回り続け

彼女は勝ち続ける

でも、それが止まったらどうなるの?


「彼女かわいくない?

あのハリウッドの若手女優」

そしてみんな言うの


(*) 繰り返し


「主演女優賞、受賞したのは....ラッキーです!」

「私、ポップニュースのロジャー・ジョンソンは会場の外に立ち、ラッキーを待っています!あぁ、彼女が出てきました」

(彼女が出てきました)


彼女かわいくない?

あのハリウッドの若手女優

彼女はすごくラッキー、なのにどうして泣くの?

彼女の人生に欠けてるものがないのなら

夜に流す涙はどこから溢れてくるの?

みんな言うの


(*) × 2



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。