X Japan - Drain

X Japan - 吐露


僕の痛みが分かるなら

僕の問題だらけの頭脳に話しかけてくれ

僕の頭の中に多くの苦痛が巣くっていて

僕は虫の息だ

僕の心は病だ

僕の名前も人生も蹂躙されてきた


貴方は僕を馬鹿にした

出口がない

落ちぶれていく


虚しい神の名

僕に押し付け

僕は狂っている

解散(破滅)が僕の扉をノックする


悲痛な涙を抑えられない

僕の恐れを取り除いてくれ

心と体が木っ端みじんに吹き飛ばされる


叫ぶ 自由になりたいと

依存を治してくれ

真実を知りたいんだ


僕の気持ちを吐露させてくれ

大笑いさせてくれ

僕の感情が叫ぶ

吐かせてくれ


本音を言うことができない


貴方さえも

僕は盲目で、貴方さえも見えない


孤独のみの地に僕は置き去りにされ


これが僕の末路なのか?

次は誰が貴方の餌食になるのか?


悪循環が繰り返される


叫ぶ 愛されたいと

依存を治してくれ

夢を見たいんだ

叫ぶ 自由になりたいと

依存を治してくれ

真実を知りたいんだ


僕の気持ちを吐露させてくれ

大笑いさせてくれ

僕の感情が叫ぶ

僕の気持ちを吐露させてくれ

大笑いさせてくれ

吐かせてくれ



注釈:

作詞は TOSHI と HIDE

リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。