X Japan - Silent Jealousy

X Japan - 静かなる嫉妬


貴方を探している

時の流れに流された

貴方の薔薇に手を伸ばし


(日本語部分略)


貴方は何も言わず

ステージから去った

嘘の涙だけを残して


(日本語部分略)


沈黙の紅の中で

僕は盲目で正気を失っている

貴方の愛を失ったから


(日本語部分略)


僕を立ち直らせて

僕を正気に戻して

僕を愛してるふりをして


(日本語部分略)


僕は止められない


静かなる嫉妬

僕を独りにしないで


(日本語部分略)


真実を教えて

(日本語部分略)

僕はまだ貴方の愛を求めている

(日本語部分略)


「僕はただ貴方と一緒にいたかった

僕はただ貴方の優しい息を感じたかった

どうすればいいか分からなかった

何も言うことができなかった

意識が戻ったとき

全ては時の流れに流されていた

貴方さえも

でも、思い出の傷はずっと消えない

貴方を愛することを止めることはできない

涙を止めることも

愛情を捨てることも

思い出を消すこともできない」


貴方は僕の心を血に染めた

僕の悲しみを消すことなんてできない

(日本語部分略)

貴方がいなくて寂しい

貴方なしでは生きていけない


静かなる嫉妬

(日本語部分略)

過ぎし日に留まる

(日本語部分略)


思い出に

そして夢の中に

僕を連れ戻して


静かなる嫉妬

僕を独りにしないで

(日本語部分略)

僕を殺して



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。