Nirvana - Sliver

ニルヴァーナ - 断片


パパとママがショーを見に行く途中

俺をジョーじいちゃんのところに預けようとしたとき

俺は足をバタバタさせて泣き喚き

「行かないで」と言った


*

ばあちゃん

俺を家まで送ってくれ


夕飯はそこで食う羽目になり

マッシュポテトとかを食べた

肉はよく噛み切れなかった


(*) 繰り返し


彼女は「どうして泣き止まないの

外に行って、自転車にでも乗ってきなさい」と言った

俺はその通りにしたけど

つま先を痛めた


(*) 繰り返し


夕食後、アイスクリームを食った

眠りに落ち、そしてテレビを見た

目が覚めると

ママの腕の中だった


(*) 繰り返し


独りになりたい



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。